civil wrong
英 [ˈsɪvl rɒŋ]
美 [ˈsɪvl rɔːŋ]
民事过错（行为）；民事过失；民事侵害；民事不法行为；民事违法（行为）
双语例句
- I worry that such a bank would be run by civil servants who would make lending decisions based on political grounds and end up squandering taxpayers 'money by backing the wrong entrepreneurs.
我担心的是，这样一家银行会由公务员来管理，他们将从政治理由出发做出贷款决策，最终会因为支持错误的企业主而浪费纳税人的钱。 - A WRONG NAME: A Comment about The International Covenant on Civil and Political Rights;
不确当的命名&评《Civil权利和政治权利国际公约》 - Where a civil case it has accepted can be mediated, the people's court shall resolve it through mediation on the basis of litigants 'voluntary participation and by ascertaining the facts and distinguishing right from wrong.
人民法院审理民事案件，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分清是非，进行调解。 - Civil actions generally are brought for breach of a contract, or for a wrong or tort.
译文：一般来说，当事人都是因为对方违约、违法或侵权而对其提起民事诉讼的。 - To disregard this principle is to make civil disobedience not only legally wrong but morally unjustifiable.
如果不尊重这一原则，那么公民的非暴力反抗不仅在法律上是错误的，在道德上也是不恰当的。 - The judgment that the income level of civil servants is lower than the social average is wrong, because it uses average salary of industries to reflect average income of industries.
公务员的收入低于社会平均水平这一判断是错误的，错误的原因在于用行业工资水平反映行业收入水平。 - By analyzing current Chinese legislative status of civil procuratorial system, we can conclude: procuratorial organ can only counterplea the wrong civil judgment and rulings, which are effective.
分析我国当前民事检察制度的立法现状&检察机关只能对已经生效的民事判决、裁定在出现法定错误的情况下，才能依照审判监督程序提起抗诉。 - For a long time past, the civil re-trial procedure has made positive contributions for correcting the wrong in judgment, protecting party legitimacy rights and interests and keeping the justice honesty.
长期以来，民事再审程序对于纠正裁判中的错误，保护当事人合法权益，保证司法公正，发挥了积极作用。 - The existence of the engagement will make parties shoulder specific obligation, conditional gifts should be returned when the engagement is unchained, and the fault side should give compensation of the damages he caused either in civil wrong or spirit harm to the unblamable side.
婚约的存在会使当事人负有特定的义务，附条件的婚约赠与在婚约解除时应予以返还，而且，过错方应给无过错方因此造成的民事损害、精神损害予以赔偿。 - The system of trail level is very important in civil procedure for it's two basic functions of remedying wrong judgment and unifying the view of law.
审级制度在民事诉讼中具有至关重要的作用，具有纠正错误裁决和统一法律见解两个基本功能。 - David Dudley Field and His Draft of Civil Code for New York& Re-discussing the right and wrong of codification after one and a half century
菲尔德及其《纽约民法典草案》&一个半世纪后再论法典编纂之是非 - According the medical characteristic, civil responsibility has four factors, the subject, the negligence behavior, the damages, the causal relation between the wrong act and the harm.
考虑到医疗行业自身特性，民事责任认定包括主体、过失行为、损害结果、因果关系。 - Litigious frauds not only go against the litigious duties of litigants, disrupting the normal civil litigious order, but also lead the people's courts concerned to wrong cognizance to cases then wrong trials at law.
诉讼欺诈行为不仅违背了诉讼当事人的诉讼义务，干扰了正常的民事诉讼秩序，而且有可能使受诉人民法院对案件事实作出错误认定，进而在实体上作出错误的判决。 - The specific criminal offenses and civil violations is the essential features and differences between criminal and civil wrong is different.
因为，具体的刑事犯罪与民事侵权行为的本质特征和差异就是刑事犯罪与民事不法行为的差异。 - Civil retrial procedure refers to the special proceedings to provide relief for those litigants whose legitimate rights and interests are damaged by wrong judgments.
民事再审程序即是对合法权益被错误生效裁判侵害的当事人进行救济的一种特殊诉讼程序。 - In civil law, a major misunderstanding is an inner meaning wrong, which is caused ideographic own reasons, and because of the significant misunderstanding the people cannot achieve the purpose of the contract.
在大陆法系中，重大误解是一种内心意思缺陷，是由于表意人自身的原因造成的，并且由于重大误解使得当事人无法实现合同目的。 - It mainly speaks the wrong of the Civil Law view of the research of on the Civil Law nature about putting the cart before the horse, and the wrong of the one-sided interpretation on the Civil Law system.
主要说出了这种错误的民法观在民法的本质研究上本末倒置、在民法制度的解释上限于片面和这种观点的盛行可能会导致民法精神的庸俗化。 - The purpose of setting up a civil retrial procedure is to protect the legal entity by the procedure, and correct wrong judgment, and realize the justice righteousness at the maximum degree.
设立民事再审程序的目的在于以程序保障实体，使错误的裁判得到纠正，在最大程度上实现司法公正。 - A broker-dealer should assume the civil liability for the loss of a investor if broker-dealer exercise no or wrong judgment on the suitability of a financial product.
如果没有进行该判断就将金融产品卖给投资者或者将本来对投资者不适当的产品误判为适当，在给投资者造成损失的情形下，则经纪-交易商应当承担赔偿损失的民事责任。 - Though design level of Civil Judgment Papers has been improved greatly, many problems which may contribute to wrong decisions easily still exist.
民事判决书制作水平有了巨大进步，但仍存在大量问题，这些问题极易导致错误判决。 - Deviation cost is the cost caused by the state organs that have the responsibility of judgment or civil disputes settlement body, such as arbitration committee, who make the wrong decision.
偏差成本则是在纠纷解决中负有判断责任的国家机关（或民间纠纷解决主体，如仲裁委）出现判断偏差而导致的成本。